「拉札伊斯：天狼星連結-工作手冊」節錄翻譯之5

(所有內容節錄自「Lazaris: The Sirius Connection」一書，僅供同好免費研習參考，如有侵權請告知，將立刻刪除，謝謝) (所有內文均為Brian Chen所翻譯，如有錯誤歡迎指正。另因翻譯耗時，如需轉載運用，請註明出處，以尊重翻譯人員的辛苦，謝謝！)

 P40
如前所述，冥王星不會使事物死亡或重生，而是那類能量的漩渦製造了死亡、重生、新生。冥王星只是點出、標定、衡量並追溯那類能量的流動-能量在你們世界中的消長和陰晴圓缺。就像羅盤一樣。
木星(Jupiter)也並未創造出慈愛與豐饒。她是一個大型的能量漩渦，散發出非凡的力場。特別要說的是，木星在赤道以北19.5度之處，有一股可見的迴旋能量漩渦。附帶一提，在四面體能量流中，19.5是一個非常重要的度數，它會不斷重複，一次又一次，不論這個四面體能量坐落何處。舉例來說，在你們的地球、太陽、木星上，四面體能量大都集中在赤道上下的19.5度附近。

「拉札伊斯：天狼星連結-工作手冊」節錄翻譯之4

(所有內容節錄自「Lazaris: The Sirius Connection」一書，僅供同好免費研習參考，如有侵權請告知，將立刻刪除，謝謝) (所有內文均為Brian Chen所翻譯，如有錯誤歡迎指正。另因翻譯耗時，如需轉載運用，請註明出處，以尊重翻譯人員的辛苦，謝謝！)

 p.35
第四章：容許自己，進入光與訊息
請你了解，雖然4月23日已經過了，並不意味「喔，就這樣了。我做完了。」並非如此。不論你有沒有準備好，你仍持續在準備和開啟。你將持續的讓自己成為盛裝光與愛的容器。發生在那日期的「天狼星的巨啟」(Grand Opening of Sirius)並不是一個「非有即無」的機會。

「拉札伊斯：天狼星連結-工作手冊」節錄翻譯之3

(所有內容節錄自「Lazaris: The Sirius Connection」一書，僅供同好免費研習參考，如有侵權請告知，將立刻刪除，謝謝) (所有內文均為Brian Chen所翻譯，如有錯誤歡迎指正。另因翻譯耗時，如需轉載運用，請註明出處，以尊重翻譯人員的辛苦，謝謝！)

 P.28
1994年的四月廿三日，8.5光年遠的天狼星系，進入了「巨聯」-冥王星也精確地進入排列。
這樣的天象已經超過九萬年不曾發生，而且在下一個九萬年之前也不會再有。冥王星之舞點出、標定、衡量、追溯出這歡慶的能量。就像羅盤一樣，冥王星標出並衡量出你們宇宙的大喜之時。當這極為罕見的排列發生時，「天狼星的漩渦」就開啟了。「女神漩渦」寬廣而完全的開啟，這是九萬年來未曾有過的。

「拉札伊斯：天狼星連結-工作手冊」節錄翻譯之2

(所有內容節錄自「Lazaris: The Sirius Connection」一書，僅供同好免費研習參考，如有侵權請告知，將立刻刪除，謝謝) (所有內文均為Brian Chen所翻譯，如有錯誤歡迎指正。另因翻譯耗時，如需轉載運用，請註明出處，以尊重翻譯人員的辛苦，謝謝！)

p.23
第三章：1994年4月23日：漩渦的開啟
在1993年11月的週末工作坊中我們談到了漩渦的開啟，並不令人意外。我們談到了「原型的漩渦」，「未來的漩渦」，以及「天狼星的漩渦」-即「女神漩渦」。在1994年，「天狼星漩渦」並未如她之前週期性的開啟，也不像之前那樣只開啟一點點。「天狼星的漩渦」，即「女神漩渦」，是完整且寬廣的開啟著。她就發生在你們的天上，只要是知道如何判讀徵兆、如何閱讀星盤的人，都可以看到。
在你們的太陽系中，「天狼星漩渦」的開啟是被標示好的、其時空均受一顆行星的移動所影響，也就是冥王星(Pluto)。

「拉札伊斯：天狼星連結-工作手冊」節錄翻譯之1

(所有內容節錄自「Lazaris: The Sirius Connection」一書，僅供同好免費研習參考，如有侵權請告知，將立刻刪除，謝謝) (所有內文均為Brian Chen所翻譯，如有錯誤歡迎指正。另因翻譯耗時，如需轉載運用，請註明出處，以尊重翻譯人員的辛苦，謝謝！)

關於用詞
貫穿全文，拉札伊斯都自稱「我們」。從他於1974年與我們溝通以來，都是如此。拉札伊斯說，我們每個人都有許多自我，但一次只會體驗一個自我，因此我們會稱自己為「我」。拉札伊斯同樣也有許多自我-在不同的次元中-但他能同時體驗所有的自我，因此他自稱「我們」。這並不是父母常用的「我們」，或新聞社論中用的那種「我們」，而是反映出拉札伊斯對自身實相的體會。
同時你會發現，拉札伊斯會在你預期看見單數形的地方，使用複數的代名詞或是修飾語。這是為了避免一些詞性上屬雄性的代名詞，可能使女性覺得自己未被包含在內之故。為了使其明白自己包含其中，拉札伊斯通常會使用複數代名詞，儘管不符常規，但能較精確的符合實情。
最後，書中的許多資料是取自於研討會-像是週末或是一日的工作坊。為了這些資料的出版之用，我們以文字的形式，保留了當時的聽眾反應，那些拉札伊斯談及這個主題時，創造出的安全、溫暖、幽默、以及愛的共鳴。