「拉札伊斯：神聖旅程」節錄翻譯之2

(所有內容節錄自「The Sacred Journey: You and Your Higher Self」一書，僅供同好免費研習參考，如有侵權請告知，將立刻刪除，謝謝) (所有內文均為Brian Chen所翻譯，如有錯誤歡迎指正。另因翻譯耗時，如需轉載運用，請註明出處，以尊重翻譯人員的辛苦，謝謝！)

 第一章：有人真的了解何謂「新時代」嗎？
有人真正了解何謂「新時代」嗎？說真的，這個詞經常被濫用。許多人道主義的心理學家、自稱是「人類潛能運動」的創始者及擁護者，都經常丟出這個詞。許多宣稱是形而上學專家，或自喻為「實相編撰者」的人們，則利用這個詞，來形容一切他們所認同的事物。其他批評者則利用「新時代」一詞來形容他們所不認同的一切。那些從「新時代」(不論意義為何)退出的人們，則教導批評者宣稱，在新時代中根本沒有任何事是「新」的。「新時代中根本沒有任何事是『新』的」這句擲地有聲的格言聽來似乎是真理。但並非如此。

「拉札伊斯：神聖旅程」節錄翻譯之1-Lazaris是誰

(所有內容節錄自「The Sacred Journey: You and Your Higher Self」一書，僅供同好免費研習參考，如有侵權請告知，將立刻刪除，謝謝) (所有內文均為Brian Chen所翻譯，如有錯誤歡迎指正。另因翻譯耗時，如需轉載運用，請註明出處，以尊重翻譯人員的辛苦，謝謝！)

 「拉札伊斯」Lazaris是誰？
他是非實質的存在體。他是不拘形式的意識-像是光的火花、愛的火花-他是一個未曾以人類的形式顯現的能量。他最為人所知的就是「那個在我們的實相界邊緣等候的存在。」
拉札伊斯的智慧超越我們所能理解，他的愛超越我們所曾接受，並致力幫助每一個尋求開悟的我們。
他是令人欣喜的朋友：在我們返回神/女神/一切萬有的靈性旅途上，一位優雅而有力的引導者。