「拉札伊斯：神聖旅程」節錄翻譯之9

(所有內容節錄自「The Sacred Journey: You and Your Higher Self」一書，僅供同好免費研習參考，如有侵權請告知，將立刻刪除，謝謝) (所有內文均為Brian Chen所翻譯，如有錯誤歡迎指正。另因翻譯耗時，如需轉載運用，請註明出處，以尊重翻譯人員的辛苦，謝謝！)


 新時代何時開始？
基督徒談到啟示錄的時間。許多人在時間的幻象下，對於確切的時間爭論不休。根據聖經，我們認為，當耶穌被問到「復臨」(Second Coming)，他告訴那因未懷孕而來詢問的女子，他將會在她生產前回來。無可否認的，我們並不具實體，但我們還是算得出來，「復臨」將會發生在九個月內！一定有些地方弄錯了！
已經開悟的基督徒如今知曉，啟示錄描述的是象徵性的基督意識復臨。初次降臨記述於聖經。復臨則是個人內在基督意識的啟示。即使是傳統的基督徒，我們認為，也已經開始了解一段新的、復甦的與和平王子、神子間關係之私密本質。基本教義派則仍執著於一個特定的日期。

「拉札伊斯：神聖旅程」節錄翻譯之8

「拉札伊斯：神聖旅程」節錄翻譯之9
(所有內容節錄自「The Sacred Journey: You and Your Higher Self」一書，僅供同好免費研習參考，如有侵權請告知，將立刻刪除，謝謝) (所有內文均為Brian Chen所翻譯，如有錯誤歡迎指正。另因翻譯耗時，如需轉載運用，請註明出處，以尊重翻譯人員的辛苦，謝謝！)


 創造的邊界
這兒有一些關於自我生成的界限。最初的界限是你獨特的選擇和決定。每一天你都在做出選擇，從這些選擇中，你做出決定，來使生活能順利運作。從醒來的那刻起，你就悄悄地選擇了要快樂或難過、欣喜或失望、滿足或氣憤。我們認為：你通常不會察覺這些選擇，因為你習慣將之納入自動性的決定。總有些人(你肯定看過他們)是決定成為悲哀的。不論發生什麼事或別人說什麼，他們都決定要不悅。他們不只生成了態度，也散發出一個能量場-幾乎是一個磁力場-會確實地吸引悲哀的事物發生在他們的實相。從每個轉紅的交通號誌，到每個人都告知他們「壞消息」，他們創造出的一切均以其選則為依歸，衍生出的決定便是以這些選擇為基礎。如同你在他們身上看出這一點，你也能在自己身上發現。自動生成並不會減低他們的力量。

「拉札伊斯：神聖旅程」節錄翻譯之7

(所有內容節錄自「The Sacred Journey: You and Your Higher Self」一書，僅供同好免費研習參考，如有侵權請告知，將立刻刪除，謝謝) (所有內文均為Brian Chen所翻譯，如有錯誤歡迎指正。另因翻譯耗時，如需轉載運用，請註明出處，以尊重翻譯人員的辛苦，謝謝！)

 厭煩、帶復仇心的嫉妒、以及罪惡感、擔憂、或沮喪，都是抑制負責行為的原因。厭煩是惰性的高八度音程。當你拒絕思考和感覺，當你拒絕行動，你就會厭煩。最終你會停滯在厭煩中，再也無法也不願意回應你的世界。「一直躺在床上令人厭煩-但不這麼作也一樣。」
當投射不管用時—女人不再配合當你的母親，老闆不再當你的父親時—你會更加痛苦。嫉妒和報復是投射的高八度版本，也帶著更多敵意。
盡管你試著讓「認同」維持在它的位置，但你滑落，它也滑落，發生事情了。你感到罪惡、擔憂、沮喪。這三者結合，創造出更高八度的認同，而你也開始停止主動地對事物負責。
這些質地都引領你來到否認、並拒絕為創造出的實相負責的根本原因：自憐(self-pity)。在受害者、殉難者或是自然生成的自憐間，自憐是捨棄責任最根本的關鍵。

「拉札伊斯：神聖旅程」節錄翻譯之6

(所有內容節錄自「The Sacred Journey: You and Your Higher Self」一書，僅供同好免費研習參考，如有侵權請告知，將立刻刪除，謝謝) (所有內文均為Brian Chen所翻譯，如有錯誤歡迎指正。另因翻譯耗時，如需轉載運用，請註明出處，以尊重翻譯人員的辛苦，謝謝！)

 個人的責任
有人真正了解何謂「新時代」嗎？是的。新時代是一個人性的時代、一個有意識的時代，在其中，每位個體都自發地、熱切地接受有意識創造實相的個人責任。自發性，我們認為，是這樣負責任的實相創造中，一個很重要的部份。

我們認為，舊時代充滿義務性強制的責任，並成了掙扎、犧牲、以及受難最主要的來源。這些義務性的責任包含了責難，以及隨之而來的懲罰。

「拉札伊斯：神聖旅程」節錄翻譯之5

(所有內容節錄自「The Sacred Journey: You and Your Higher Self」一書，僅供同好免費研習參考，如有侵權請告知，將立刻刪除，謝謝) (所有內文均為Brian Chen所翻譯，如有錯誤歡迎指正。另因翻譯耗時，如需轉載運用，請註明出處，以尊重翻譯人員的辛苦，謝謝！)

 誰真正受害？
我們認為，由於只有極少人了解何謂「新時代」，使得限制性的定義，和過度簡化的批評得以立足。
進一步說，在「新時代」圈中，「不評斷」的原則總是模稜兩可，並且被不正確的教導，因而沒有人能客觀的檢視那些錯誤的形容和批評，只因怕被認為是批判的。
我們認為，說服惡意批評者是不重要的。批評者總是會去挑缺點，因為，他們的責難其實是恐懼的偽裝。要消除他們的批評，唯有去除其面具，而非回應其恐懼。他們會找出新的面具-他們會找出新的批評或新的理由，來將他們的責難合理化。不，我們建議，回應其批評或說服不相信的批評者，是不重要的。我們認為，最終來說，對恐懼有所回應是重要的，但並不是對批評者。

「拉札伊斯：神聖旅程」節錄翻譯之4

(所有內容節錄自「The Sacred Journey: You and Your Higher Self」一書，僅供同好免費研習參考，如有侵權請告知，將立刻刪除，謝謝) (所有內文均為Brian Chen所翻譯，如有錯誤歡迎指正。另因翻譯耗時，如需轉載運用，請註明出處，以尊重翻譯人員的辛苦，謝謝！)

 「微熱」的「光之火花」
潛伏的「負面自我」(negative ego)無處不在。在任合組織或群體中，它總是存在。對開悟的靈來說，「負面自我」是一個問題，對尚未開悟者來說亦然。令人訝異的是，「負面自我」在猶太-基督教義中的定義，竟幾乎等同於「邪惡」(Devil)。「負面自我」能模仿靈性上的成長。那些用「負面自我」來模仿靈性成長的人，就是容許「負面自我」主宰他們的生活分成兩個群體，我們稱為「微熱」(Barely Glowing)和「弱芒」(Dimly Lit)。我們認為，這兩種部份都認知到成長的需求與渴慕，而他們的意圖也是純潔的。問題是：他們將這份渴慕和原始的需求，交給了「負面自我」。

「拉札伊斯：神聖旅程」節錄翻譯之3

(所有內容節錄自「The Sacred Journey: You and Your Higher Self」一書，僅供同好免費研習參考，如有侵權請告知，將立刻刪除，謝謝) (所有內文均為Brian Chen所翻譯，如有錯誤歡迎指正。另因翻譯耗時，如需轉載運用，請註明出處，以尊重翻譯人員的辛苦，謝謝！)

 舊形式的新時代
「保有個人力量，並為你所創造的實相負全責」-這是「新時代」學說的根本概念-可以被、也已經被壓縮成舊的形式了。當有些人不去發展自己的權力，而企圖去奪取別人的，這個概念就常被曲解誤用。有些人處心積慮主導他人的實相，但卻不為自己的實相負責。他們將「新時代」擴大解釋，來掩蓋自己試圖控制的意圖。
其中一種就像這樣：「如果我讓你不悅或造成你的痛苦，誰叫你要創造這種實相？你為何要將我創造成那樣？」反之，他們會說：「你傷害了我。你造成我的痛苦。你要負責--是你造成的。你為甚麼要這麼作？」
他們的缺陷是你創造的，而你的缺陷還是你創造的！他們不用為任何事負責！而你卻要為所有事負責。