「拉札伊斯：神聖旅程」節錄翻譯之9

(所有內容節錄自「The Sacred Journey: You and Your Higher Self」一書，僅供同好免費研習參考，如有侵權請告知，將立刻刪除，謝謝) (所有內文均為Brian Chen所翻譯，如有錯誤歡迎指正。另因翻譯耗時，如需轉載運用，請註明出處，以尊重翻譯人員的辛苦，謝謝！)


 新時代何時開始？
基督徒談到啟示錄的時間。許多人在時間的幻象下，對於確切的時間爭論不休。根據聖經，我們認為，當耶穌被問到「復臨」(Second Coming)，他告訴那因未懷孕而來詢問的女子，他將會在她生產前回來。無可否認的，我們並不具實體，但我們還是算得出來，「復臨」將會發生在九個月內！一定有些地方弄錯了！
已經開悟的基督徒如今知曉，啟示錄描述的是象徵性的基督意識復臨。初次降臨記述於聖經。復臨則是個人內在基督意識的啟示。即使是傳統的基督徒，我們認為，也已經開始了解一段新的、復甦的與和平王子、神子間關係之私密本質。基本教義派則仍執著於一個特定的日期。


新時代，同樣地，是一種個人的體驗。別再等待某個星象上特別的日子或日期。別等著別人告訴你何時開始。「一旦你允許，我將會拿回我的力量」是一種矛盾且停滯不前的說法。基本教義的形而上學家仍希望能計算和裁決出一個特定的日子。(下略)

綜觀人類歷史，人們總是在追尋。許多人找到了。在你們的舊時代中，其他人發現了他們的新時代。這是各別的發生在每個人身上的。別再等了！
已開悟的形而上學家「記得」新時代的起始，當他們個別地，從舊世界中優雅地踏出、進入新世界。這會先從一個人開始，然後另一個，再另一個。隨著越來越多的人開始追求與找尋，我們認為，會更容易讓類似的人達到並擴展。

你們每個人都必須為自己而作，但是，既然越來越多人決定要成長，為自己而作就變得越來越容易。宇宙總是處在完美的和諧中。現在，當如此多的人迅速地告訴你世界如何變得更可怕，也是所有人最容易踏進新的黎明、新的日子、新的世界、以及新時代的時候！

有人真正了解何謂「新時代」嗎？往前踏一步。為你自己找出答案。讓旅程開始吧。
(本章完)