2008年5月10日 星期六

「拉札伊斯:神聖旅程」節錄翻譯之6


(所有內容節錄自「The Sacred Journey: You and Your Higher Self」一書,僅供同好免費研習參考,如有侵權請告知,將立刻刪除,謝謝) (所有內文均為Brian Chen所翻譯,如有錯誤歡迎指正。另因翻譯耗時,如需轉載運用,請註明出處,以尊重翻譯人員的辛苦,謝謝!)

 個人的責任
有人真正了解何謂「新時代」嗎?是的。新時代是一個人性的時代、一個有意識的時代,在其中,每位個體都自發地、熱切地接受有意識創造實相的個人責任。自發性,我們認為,是這樣負責任的實相創造中,一個很重要的部份。

我們認為,舊時代充滿義務性強制的責任,並成了掙扎、犧牲、以及受難最主要的來源。這些義務性的責任包含了責難,以及隨之而來的懲罰。




經常,當你聽到「責任」一詞,你的心智就會回到兒時,聽見母親甜蜜又帶威脅的語氣問道:「誰該為這團混亂負責?」你被教導要立即承認-這樣(必然會來的懲罰)才會比較輕。「責任」一詞總是和「做錯事」連在一塊,幾乎是同義字。從來沒人會到你那一塵不染的臥房,問你誰該為這樣的整潔負責!這類正面的事件多半接著一些廢話像是「也該是時候了!」或「嗯,看來你還有希望!」
這些訓誡式的責任也是約定俗成的實相的一部分,伴隨著未能負起責任的罪惡感。我們認為,這類所謂的「責任」並非新時代的一部分。若你以這樣的定義來解釋「責任」,那麼,的確,根本沒有任何事是「新」的。

責任:回應的能力。請容許我用一個比較傻-但是有效-的比喻。假設你的電話鈴響了。坐在房間另一端的你說了聲「喂」。什麼也沒發生。你又說了一次「喂」。仍舊沒人回應。你又試了一次,但這回更大聲了些。仍然沒有回應。為什麼?顯然地,因為你沒有接起話筒。要有所回應,你必須走到電話旁,接起話筒,並讓你的口部在受話端的適當距離,然後說「喂」。

是什麼讓你不去回應?是什麼讓你無法採取必要的步驟,以致最終能展開對話?嗯,我們認為任何事都有可能,包括實質的、情緒的、以及心智上的限制(無法行走或聽覺問題、機件上的問題、對人或未知的恐懼、或是對不愉快的消息所產生的投射)都會阻礙你回應。此外,有些人還有通靈或直覺的限制-像是直覺的警告。

若你無法對一個狀況做出回應,我們認為,你就無法負責。在你的真實生活中,有很多事
都會「阻礙」你對事物做出回應,其中許多可比接電話重要多了。

惰性(受限於慣常的行為模式)和心理上的投射/認同是最常見的。我們認為,在一個持續擴張和改變的世界,惰性的結果就是無效的向下盤旋。因為你無法思考或感受,就無法採取行動,也沒有能力對當下的實相有所回應。最後,你只能依賴某人或某事,來讓你的生活繼續運作下去。你最後只能靜止的站在持續前進的世界。若你不能和世界一起移動(或更快),就會落在後頭。

當你將某人(通常是父母)投射到出去,你就會自動的認同自我(通常是孩童)。身為成年男子,若你對一位女人的行為和回應,就好像她是母親一般,你就會將自己預設在孩童的位置。當她不悅時,你會懷疑自己是否哪裡做錯了-就像孩子一樣-而不是像個成年人,關心她是否一切安好?

當你投射出孩童時,你就必須總是以父母的般的方式來認同自我以及互動。當一個人害怕他人的力量時,通常會以將對方視為孩童的方式來應對。很多男人希望將他們生命中的女人視為可愛的小女孩,因為「女人」的身份會令他們害怕。同樣地,許多女人也希望將他們的男人當成住在大身體中的男孩,因為「男人」在某些方面可是來嚇她們的。當你希望將其他成人視為孩童時,你會讓自己當成父母-通常是權威且好評判的父母-而且行為就像你父母一樣!

對其他人來說,形象的投射是一種渴望認同的副作用。若你將自己當作「好人」,那你就會將「不那麼好的人」投射到他人身上。若你自認是自己所知最聰明的人,你就必須將無知投射給你周遭的人。若你將自己視為最強壯的人,能讓每個人依靠,那你就會被弱小的人們圍繞,必要時還會將虛弱投射出去。

當你在投射/認同時,就不是以成人的身份處在現下的時空實相中。因此,你也就無法比坐在房內另一端卻對著鈴響的電話大喊「喂」的人做出更有效的回應。

沒有留言:

張貼留言